Centro Visite - Visitor's Centre

Ore di Apertura - Opening Hours
Gennaio/January - Marzo/March
sotto prenotazione/ by reservation: Tel 339.829.1356

26 febbraio 2013

Programma - Events 2013

"UNA RISERVA DI SENSAZIONI" - Programma 2013
** Partecipazione alle passeggiate e trekking su prenotazione**
          info@75avventura.com   Tel: 339 8291356 / 334.2248003
Marzo 15 - Apertura PhotoContest Primavera
Marzo 22 - Giornata Mondiale dell'Acqua: Apertura Mostra "Acqua Infinita?" al Centro Visite
Aprile 01 (lunedi di Pasqua) - Trekking a piedi guidato + Pranzo in Occasione della Giornata Mondiale     dell'Acqua
Aprile 25 - Foto Safari:  Passeggiata e caccia fotografica nella Riserva.
Maggio 12 - Foto Safari: Passeggiata e caccia fotografica nella Riserva
Maggio 19 - Equiturismo: Trekking a Cavallo Guidato nella Riserva
Giugno 08 - "Tra I Boschi Le Vie dell'Argento": Trekking a piedi guidato
Giugno 21 - "I Briganti di Casa Nostra": Trekking a piedi guidato nei luoghi e storie dei briganti nostrani
Luglio 13 - "Non Tutti Sotto Lo Stesso Cielo": Passeggiata a piedi sotto le stelle
Agosto (data Trebbiatura Gerfalco) - "I Colori ed i Sapori della Riserva": Trekking a piedi enogastronomico
Settembre 05 - "Speleotrekking in Toscana": passeggiata a piedi + speleologia nella Riserva
Ottobre 13 - "L'albero del Pane": Trekking a piedi enogastronomico in collaborazione con la Sagra della Castagna Montieri
Per dettagli, vedete Eventi / Events o contattateci.
 
 "UNA RISERVA DI SENSAZIONI" - Program 2013
** Participation in walks and hikes only with reservation**
          info@75avventura.com   Tel: 339 8291356 / 334.2248003
March 15 - Opening of Spring Edition of Photo Contest
March 22 - World Water Day: Opening of Exhibition "Acqua Infinita?" at Visitor Centre.
April 01 (Easter Monday) - Guided walking tour + lunch in celebration of World Water Day
April 25 - Foto Safari: Guided walk in the Reserve with photo opportunities.
May 12 - Foto Safari: Guided walk in the Reserve with photo opportunities.
May 19 - Guided Horseriding Tour / Trail Ride in the Nature Reserve
June 08 - "Tra I Boschi Le Vie dell'Argento": Guided walking tour along silver mine routes.
June 21 - "I Briganti di Casa Nostra": Guided walking tour following the history of local outlaws.
July 13 - "Non Tutti Sotto Lo Stesso Cielo": Guided night walk with star gazing opportunities.
August (on date of Trebbiatura Gerfalco) - "I Colori ed i Sapori della Riserva": Guided walking tour to discover the colours and flavours of the Reserve.
September 05 - "Speleotrekking in Toscana": Guided walking tour with cave and mine visits.
October 13 - "L'albero del Pane": Guided walking tour to discover the Flavours of Fall, in collaboration with the Chestnut Festival of Montieri.
For details, see Eventi / Events or contact us.
 

22 febbraio 2013

Chiuso per le Elezioni / Closed for Elections

Il Centro Visite per la Riserva Naturale delle Cornate e Fosini è chiuso per i prossimi giorni a causa delle elezioni. Il centro visite servirà come sede elettorale e può riaprire le porte con l'orario normale il 03 di marzo. La Riserva è comunque aperta agli escursionisti e gli amanti di natura. Se vi serve una Guida Ambientale Escursionistica autorizzata, contattateci:
info@75avventura.com
Tel: 339.829 1356

The Visitor's Centre for the Nature Reserve "Cornate e Fosini" will be closed for the next few days due to the elections. The centre must serve as a ballot station and will open its doors again at the regular opening hours as of March. 3rd. The Nature Reserve, however, is open to hikers and nature lovers. If you require a guide for your walks, please contact us:
info@75avventura.com
Tel 334.224.8003

11 febbraio 2013

Tracce degli Animali / Animal Tracks


E' molto difficile vedere gli animali selvatici, specialmente i mammiferi, nella Riserva Naturale delle Cornate e Fosini perché rimangono nascosti mentre percorriam i sentieri. Ma questo non significa che non ci sono... anzi, lasciano tante tracce della loro presenza e tocca a noi riconoscerle. L'inverno con le sue nevicate ci presenta un'ottima opportunità per trovare le tracce più ovvie dei mammiferi: le impronte sulla neve.
La mattina è il periodo migliore per vedere le impronte fresche prima che perdono la forma col passare del tempo o il calore del sole. Una passeggiata alla ricerca delle impronte richiede una guida, una macchina fotografica, un righello ed un quaderno. Notate bene il numero delle dita, la taglia dell'impronte e la presenza o assenza di artigli. Tenete presente che ci sono spesso differenze nelle misure tra zampe anteriori e posteriori ed a volte ci sono anche differenze nelle impronte dei due sessi (è qui che una guida può essere molto utile ed aiutarVi ad individuare a chi appartengono le tracce).
E' il vostro momento per diventare l'investigatore della natura. DivertiteVi!

It can be quite difficult to get a glimpse of the wildlife, especially the mammals, of the Nature Reserve "Cornate e Fosini" because they tend to avoid the visitors using the trails. This doesn't mean they don't exist in the Reserve... in fact they tend to leave quite a lot of evidence of their presence and it's up to us to recognize the signs. Winter and its snowfall presents us with a perfect opportunity to find the most obvious signs of mammal life: animal tracks in the snow.
The morning is the best part of the day in which to see fresh tracks, before they start to lose their form with the passage of time and the warmth of the sun. Any hike with the purpose of looking for animal tracks is best accomplished with a guidebook, a digital camera, a ruler and a notebook. Take note of how many toes you can see, the size of the print and the presenze or absence of claws. Remember that there are usually differences in the size of fore and hind prints and there are often differences in size between the sexes of the animals (which is why an illustrated guidebook is typically helpful for determining who the tracks belong to).
This is your chance to become a nature detective. Have fun with it!

01 febbraio 2013

A cavallo... / Horse riding...

... nella Riserva Naturale delle Cornate e Fosini.
Fare le passeggiate a piedi è solamente uno dei modi per scoprire la pace e la natura nascosta fra le colline della Riserva. Vi consigliamo anche di seguire i sentieri a cavallo per apprezzare i panorami e le richezze naturalistiche da un nuovo ed unico punto di vista. Fare una passeggiata a cavallo è un bellissimo richiamo al passato quando le persone usavano gli equini per spostarsi nel territorio regalandoVi un ulteriore legame con la natura in collaborazione con il vostro fidato animale.
Non pensate comunque che andare a cavallo sia un modo per evitare gli sforzi fisici. In salita bisogna aiutare il cavallo alleggerendosi in sella spostando il vostro peso in avanti ed a volte le condizioni del sentiero (un'albero recentemente caduto o un tratto sassoso) necessitano fortemente che scendiate dal cavallo per vivere un'esperienza, anche se solo temporaneamente, di "trekking a 6 zampe!"
Contattataci per sapere come potete partecipare ad una passeggiata a cavallo nella Riserva Naturale Provinciale delle Cornate e Fosini.
info@75avventura.com
(+39) 339.8291356

... in the Nature Reserve "Cornate e Fosini."
Short walks and long hikes on foot are just one method you can use to discover the peace and natural elements hidden between the hills of the Reserve. We also suggest following the trails on horseback to discover the impressive views and interesting natural features of the Reserve from a new and unique point of view.
Horse riding and trail riding is a suggestive flashback to the past when people often used horses and mules for moving around the territory and it also provides yet another tie to the natural environment considering the collaboration required between you and your mount.
Don't fool yourself, however, into thinking that horse riding is a sure way to avoid physical effort. When riding uphill you must become lighter in the saddle by shifting your weight forward and there are occasions when the trail conditions (a recently fallen tree or a particularly rocky section) requires that you dismount in order to experience, if only temporarily, the activity known as "6-legged hiking!"
Contact us to find out how you too can participate in a horse riding experience in the Provincial Nature Reserve "Cornate e Fosini."
info@75avventura.com
(+39) 334.224.8003