Centro Visite - Visitor's Centre

Ore di Apertura - Opening Hours
Gennaio/January - Marzo/March
sotto prenotazione/ by reservation: Tel 339.829.1356

30 gennaio 2013

Passeggiata - Walk 30.01.2013

 Con una temperatura di circa 10 gradi e un bellissimo sole, questa giornata di gennaio è stata ideale per fare una passeggiata a piedi nella Riserva Naturale delle Cornate e Fosini . Abbiamo lasciato le macchine nella località della cava di Romano e siamo partiti lungo l'itinerario 10 verso Frasseta. Ad un trivio, siamo andati a destra, lasciando il sentiero marcato con le strisce rosso e bianco del CAI per un sentiero facilmente visibile che passa nel mezzo di un bosco di carpino nero. Ad un certo punto, sulla destra in alto si vede una piccola freccia bianca col scritto "4" ed è qui che si gira a destra per entrare nel bosco a seguire un piccolissimo sentiero che ci porta su una rupe calcarea con una vista meravigliosa sul castello di Fosini, la valle del Pavone e sulla nostra sinistra Castelnuovo Val di Cecina.
Durante la passeggiata, un cinghiale maschio ha attraversato il sentiero davanti a noi con tanta fretta e facendo tanto rumore! Domani sarà l'ultimo giorno di caccia per i cinghiali e l'eco dei cani da caccia e degli spari, che ovviamente non provenivano dalla riserva, rimbombavano nelle valli tra colline circostanti, facendo sperare in un febbraio più sereno.

With a temperature of 10 degrees and brilliant sunshine, today was an ideal day for a hike in the Nature Reserve "Cornate e Fosini." We left the cars parked in the vicinity of the "Cava di Romano" and set out on trail n°10 for Frasseta. Before reaching Frasseta, we came across a 3-way intersection of trails and we took the right, leaving behind the trail marked with red & white stripes, choosing instead to follow the easily visible trail running through a forest of Hop Hornbeam. At a certain point, on our right up in a tree there is a small white arrow marked with a "4" which indicates a very small trail into the woods. Following this trail for about 50m, you suddenly find yourself on a rocky outcrop that provides a fabulous view overlooking Fosini castle, Pavone valley and on your left, Castelnuovo Val di Cecina.
During the walk, a large male wild boar came crashing out of the woods and crossed the trail in front of us, quite obviously in a hurry! Tomorrow is the last day of the wild boar hunting season and while shots didn't come from within the reserve, the air was filled with the echoes of hunting dogs barking and shots firing from the surrounding hills. Perhaps February will be more peaceful.

Nessun commento:

Posta un commento